DER EROBERER

 

Auf der linken Seite des fruchtbaren Landes,
da ist ein goldenes Feld.
Viele begeisterte Freiwillige starben.
Es sich zu eigen zu machen.
Welch Unglück,
sie versagten alle.
Obgleich sie doch wußten,
es zu bewahren war schwieriger,
denn es zu erringen.
Das fruchtbare Land bedarf des Eroberers,
der weiß,
Wie es zu erringen und zu bewahren weiß.

G G Gench
Übersetzung von Lydia Landfermann