ΕΛΠΙΔΑ ΣΤΗ ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΑΤΙΚΗ ΛΙΑΚΑΔΑ

 

Ενώ τα φύλλα έλεγαν αντίο στη
Φθινοπωριάτικη λιακάδα,
Εσύ είπες αντίο στη
Σιωπή της σκοτεινιάς.
Ενώ όλοι ήσαν χαρούμενοι για σένα,
Εσύ άρχισες να κλαις.
Λοιπόν, λοιπόν, λοιπόν.
Δεν κλάψαμε όλοι,
Όταν γευτήκαμε την πίκρα της αλήθειας
Για πρώτη φορά;
Και δεν είχαμε πολλές ελπίδες,
Όταν απογοητευόμασταν κάθε φορά;
Ά, αγαπητέ μου φίλε,
Μπορείς να πεις αντίο σε
Όλες τις ωραίες κι άσχημες εμπειρίες σου,
Και να νοιώσεις σα να έχεις ξαναγεννηθεί
Στη φθινοπωριάτικη λιακάδα;

G G Gench – Τζι Τζι Γκεντς
Μετάφραση Δρ Ελένη Μάρκου