ΠΟΙΗΤΗΣ ΚΑΙ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ

 

Ένα Κυριακάτικο απόγευμα,
Ένας γοητευτικός ποιητής επισκέφθηκε το Κάστρο του Χέντινγχαμ.
Εκεί συνάντησε μια όμορφη πριγκίπισσα.
Της ζήτησε να του βγάλει φωτογραφίες.
Του έβγαλε φωτογραφίες
Κι αυτός έβγαλε δικές της.
Ποιητής και Πριγκίπισσα πήγαν κατόπι
στο Δάσος κοντά στο Κάστρο.
Στο Δάσος,
Πουλιά τραγουδούσαν χαρωπά
Κι έβρεχε απαλά.
Καθώς άκουγαν
τη συμφωνική της φύσης,
Και οι δυο ευχαριστήθηκαν.
Του ζήτησε να μείνει το βράδυ.
Δεν επιθυμούσε να δεχτεί την προσφορά.
Εκείνη είπε:
«Γοητευτικέ μου ποιητή,
Σε τέσσερις ώρες,
Με πήγες στον Παράδεισο και στην Κόλαση.
Σε παρακαλώ μπορείς να μου πεις
Τι είδους άντρας είσαι;»
Εκείνος είπε:
«Όμορφή μου πριγκίπισσα,
Απόλαυση και πόνος είναι πολυτέλειες του ποιητή σου
Τα οποία αντέχει.
Έχει υποσχεθεί στην αδερφή ψυχή του
Και είναι άνθρωπος που κρατά το λόγο του.»

G G Gench – Τζι Τζι Γκεντς
Μετάφραση Δρ Ελένη Μάρκου