SPERANZA NEL SOLE AUTUNNALE

 

Mentre le foglie salutavano
il sole autunnale,
tu dicesti addio
al silenzio del buio.
Mentre tutti erano contenti per te,
cominciasti a piangere.
Bene, bene, bene.
Non piangemmo forse tutti
quando assaporammo l'amarezza della realtà
per la prima volta?
Non avemmo forse speranze
quando fummo ogni volta delusi?
O mia cara amica,
non puoi dire addio
a tutte le tue esperienze, buone e cattive,
e sentirti rinata
nel sole autunnale?

G G Gench
Traduzione di Daniela Carboni