IL POETA E LA PRINCIPESSA

 

Un sabato pomeriggio,
un affascinante poeta fece visita a Hedingham Castle.*
Incontrò là una bella principessa.
Le chiese di fargli delle fotografie.
Lei gli fece così alcune foto
e lui ne fece a lei.
Il Poeta e la Principessa si recarono quindi
nel bosco nei pressi del castello.
Nel fitto della boscaglia,
gli uccelli cinguettavano allegramente
mentre piano cadeva la pioggia.
Ascoltando la sinfonia della natura,
si diedero reciproco piacere.
Lei gli chiese di rimanere.
Lui non volle accettare.
Lei disse:
"Mio adorato poeta,
in quattro ore,
mi hai fatto conoscere il Paradiso e l'Inferno.
Rivelami, ti prego, che uomo sei?"
E lui:
"Mia bella principessa,
piacere e dolore sono lussi che il tuo caro poeta si può permettere.
Ha fatto una promessa alla sua anima gemella
E lui è uomo d'onore che mantiene la parola data".

G G Gench
Traduzione di Daniela Carboni