LEYLA LOVEBIRD EN PARÍS

 

El martes 23 de diciembre de 2003,
Leyla Lovebird voló a París desde el este de Canadá
Y fabricó su nido de amor en algún lugar del 7º arrondissement.
El sábado 27 de diciembre de 2003
Se reunió con su poeta en la Gare du Nord.
Y luego tocó Romance,
Su pieza musical favorita, para él.
Al dejar el violín dijo:
"Mi amado poeta,
Suelo visitar París, la Ciudad del Placer,
Y entretengo a príncipes y a princesas,
predicadores y presidentes, poetas y políticos."
El preguntó:
"¿Políticos? ¿Y qué tal?"
Ella respondió:
"Las montañas,
Desde la distancia parecen pequeñas;
Cuando te aproximas,
Cada vez son más grandes.
Los políticos,
Desde la distancia parecen grandes;
Cuando te acercas,
Se vuelven pequeños."
De nuevo, él peguntó:
"Y los poetas? ¿Qué tal?"
Ella dijo:
"Poetas,
A veces son silenciosos como volcanes durmientes.
Otras, explotan como volcanes rugientes.
El silencio no es oro para los poetas.
Deberían hablar y educar a los políticos."
Y él dijo:
"Queridísima Leyla, mi verdadera amiga,
Estoy caliente,
Tan caliente
Que me siento explotar".

G G Gench
Traducido por el Dr Fernando Jarabo y Lorenzo